-
1 понюхать пороха
-
2 понюхать пороха
Русско-английский словарь по общей лексике > понюхать пороха
-
3 порох
муж.бездымный порох — white gunpowder, smokeless gunpowder
••пахнет порохом — there is a smell of gunpowder in the air, war is in the air
ему пороха не хватает — he lacks the energy; he has not got it in him, he is not up to it
он пороха не выдумает — разг. he will never set the Thames on fire
тратить порох зря перен.— to waste one's time/breath
-
4 порох
м.powder; ( чёрный) gunpowder♢
пахнет порохом — there is a smell of gunpowder in the airпонюхать пороха — smell* powder
держать порох сухим — keep* one's powder dry
порох даром тратить — spend* one's wits to no purpose; waste one's fire
ему пороха не хватает — he lacks the energy; he has not got it in him, he is not up to it
-
5 порох
м.powder; ( чёрный) gunpowderбезды́мный по́рох — smokeless powder
••па́хнет по́рохом — there is a smell of gunpowder in the air
поню́хать по́роха / по́роху — smell powder
держа́ть по́рох сухи́м — keep one's powder dry
по́рох да́ром тра́тить — spend one's wits to no purpose [-s]; waste one's fire
ему́ по́роха не хвата́ет — he lacks the energy; he has not got it in him, he is not up to it
он по́роха не вы́думает разг. — ≈ he'll never set the Thames [temz] on fire
-
6 понюхать пороху
General subject: smell powder -
7 боевой опыт
-
8 боевой опыт
1) General subject: a smell of powder, smell of powder, the smell of powder2) Military: battle experience, combat experience, field experience, fighting experience, operational record3) History: military tact (This ancient author, from sources now lost, has preserved the particular circumstances of several of these Saxon battles. He seems to have had a military tact which led him to notice them.) -
9 обстрелянный
прич. от обстрелять
knowing the smell of powder; battle-hardened; seasoned, experienced прям. и перен.; tried разг.* * *прич. от обстрелять knowing the smell of powder* * *battle-seasonedbattle-triedstrafed -
10 понюхать пороха
Idiomatic expression: get the smell of powder -
11 обстрелянный
1. прич. см. обстреливать2. прил. knowing the smell of powder -
12 обстрелянный
1) прич. см. обстреливатьобстре́лянное ружьё — well-tested gun
2) прил. ( бывалый) experienced, knowing the smell of powder -
13 опыт
I муж.1) ( эксперимент) experiment; testоснованный на опыте — филос. experiential
производить опыты — (над кем-л./чем-л.) to experiment (on/with), to carry out experiments (on/with)
2) ( попытка) attempt; essay; trialII муж.( приобретенные знания) experienceиспользовать чей-л. опыт — drawing on smb.'s experience
- личный опытбогатый опыт — abundant/great/wide experience, a wealth of experience
-
14 боевой опыт
-
15 не нюхать пороху
разг., пренебр.; см. тж. нюхать порохnever have a whiff of gunpowder; never smell gunpowderВергасов собирался заменить его Сергеевым, толковым парнишкой из командиров взводов, но ему прислали этого Ильина, который и пороху-то никогда не нюхал, - вот и воюй с ним. (В. Некрасов, Судак) — Vergasov had intended to replace him by Sergeyev, a bright young platoon commander, but they'd sent him this fellow Ilyin who'd never even had a whiff of gun powder. Who could tell how he'd make out in action?
"Этот, видно, не нюхал пороху... Просидел войну в затхлых комнатах военкомата..." (Г. Марков, Завещание) — 'This fellow probably never smelt gunpowder. Sat it out safely in these stuffy offices...'
Русско-английский фразеологический словарь > не нюхать пороху
-
16 не нюхать пороху
[n'e n'ukhat' porokhu] Not to smell gun-powder. Not to have been in combat.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > не нюхать пороху
-
17 делиться опытом
1. pool the experience2. share the experience
См. также в других словарях:
smell powder — be an experienced soldier, have combat experience … English contemporary dictionary
powder — [[t]pa͟ʊdə(r)[/t]] powders, powdering, powdered 1) N MASS Powder consists of many tiny particles of a solid substance. Put a small amount of the powder into a container and mix with water... The wood turns to powder in his fingers. ...a fine… … English dictionary
Onion powder — is a spice used for seasoning in cooking. It is made from finely ground dehydrated onions, mainly the pungent varieties of bulb onions, which causes the powder to have a very strong smell.Onion powder comes in a few varieties: *White onion powder … Wikipedia
talcum powder — [[t]tæ̱lkəm pa͟ʊdə(r)[/t]] N UNCOUNT Talcum powder is fine powder with a pleasant smell which people put on their bodies after they have had a bath or a shower. Syn: talc … English dictionary
talcum powder — tal|cum pow|der [ˈtælkəm ˌpaudə US dər] n [U] [Date: 1500 1600; : Medieval Latin; Origin: talcum, from talk; TALC] a powder with a nice smell which you put on your skin after washing … Dictionary of contemporary English
talcum powder — noun (U) a fine powder which you put on your skin after washing to make it dry or smell pleasant tale /teIl/ noun (C) 1 a story of imaginary events, especially of an exciting kind: tales of far off lands 2 a spoken description of an event or… … Longman dictionary of contemporary English
Clare de Kitchen — is an American song from the blackface minstrel tradition. It dates to 1832, when blackface performers such as George Nichols, Thomas D. Rice, and George Washington Dixon began to sing it. These performers and American writers such as T. Allston… … Wikipedia
Incendiary ammunition — contains a compound that burns rapidly and causes fires.cite web|url=http://www.globalsecurity.org/military/systems/munitions/bullets.htm|title=Bullets for Beginners|publisher=GlobalSecurity.org|accessdate=2008 04 11] World WarsOne of the first… … Wikipedia
warfare — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of war Nouns 1. warfare, state of war, fighting, hostilities, act of war; war, combat, aggression; arms, force of arms, the sword, dogs of war; appeal to arms; baptism of fire, ordeal of battle;… … English dictionary for students
Warfare — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Warfare >N GRP: N 1 Sgm: N 1 warfare warfare Sgm: N 1 fighting fighting &c. >V. Sgm: N 1 hostilities hostilities Sgm: N 1 war war arms the sword Sgm: N 1 Mars … English dictionary for students
MythBusters (2006 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 28 (includes 2 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia